Deutsch-Arabisch
    Verb
    sich bei j-m bedanken
    شَكَرَ
    sich bei j-m bedanken
    تَشَكَّرَ
    relevante Treffer
    sich melden bei
    تواصل مع
    sich bei jemandem einschleimen
    تملّق فلان
    sich bei jdm. einschleimen umgang.
    بيمسح جوخ {سوريا}
    bei sich bietender Gelegenheit
    عندما تسنح الفرصة
    er ist nicht bei sich
    ليس في وعيه
    nicht bei sich sein
    ليس في وعيه
    sich bei jdm. einschmeicheln (v.)
    تَوَدّد إلى
    sich bei jdm. Rat holen
    حصل على نصيحة
    sich bei jdm. nach etw. erkundigen
    استعلم عن
    der Antragsteller hat sich bei der Erledigung der vereinbarten Arbeitsaufgaben vernachlässigt. {Recht}
    قصَّر المدعي في إنجاز الأعمال المتفق عليها. {قانون}
    Wer sich entschuldigt, klagt sich an!
    كاد المُريب بأن يقول خذوني!
    bei (prep.)
    عِنْدَ
    bei (prep.)
    لَدَى
    bei (prep.)
    حِين
    bei (prep.)
    وَقت
    bei wem
    عند من
    bei Kerzenschein
    على ضوء الشموع
    bei Bedarf
    عند الحاجة
    arbeiten bei (v.)
    عمل لدى
    bei Erkältungsbeschwerden {Med}
    لنزلات البرد {طب}
    eingetragen bei
    مسجل مع
    bei Bedarf
    عند اللزوم
    bei Claudia
    عند كلوديا
    bei Wareneingang
    عند استلام البضاعة
    der bei Gepäckverlust
    في حالة فقدان الأمتعة
    bei Teillast
    في حالة التحميل الجزئي
    bei weitem
    بعيد كل البعد
    bei dir
    مَعَك